2017年,在宏观经济稳健增长、金融监管逐步趋严的背景下,信托行业保持较快的发展势头,全行业受托管理资产总规模达26。25万亿元,同比增长29。81%。信托公司盈利水平稳定增长,资本实力更加雄厚,风险抵御能力有所提升,但行业两极分化格局显著,营收结构出现阶段性恶化,主动管理能力有待进一步提升。2018年以来,金融监管进一步趋严,信托行业必须加速转型发展,严控金融风险,顺应经济发展形势的新变化,以服务实体经济为宗旨,充分发挥信托行业在国民经济中的重要作用。
<<In 2017,China’s trust industry has sustained a fast-growing trend under the environment of steady economic growth and tightening financial regulation. The amount of total assets under management has reached 26.25 trillion,with a YOY growth of 29.81%. Trust companies have a promising profitability,with an enhancing capital strength and improving has risk management abilities. However,the industry continues polarizing. The revenue structure of trust companies is worsened at this stage,and the abilities of active management should be improved. In 2018,with a trend of tightening regulation,the industry requires a fast transformation and upgrading and a better control of financial risks. The industry must follow the changing trends of the macroeconomy,continuously provide financial services to the real economy,and keep playing an important role to the economy.
<<