当前,北京市服务业增加值占地区生产总值的比重已超过80%,服务业已经发展成为北京市国民经济发展的支柱产业。近年来,随着创新发展战略的深入实施,首都服务型经济特征更加凸显,服务业已成为北京市落实首都城市战略定位、完善城市服务功能的重要支撑。但与国际知名的大都市相比,北京服务业发展质量和效益仍有较大提升空间,如何进一步提升传统服务业发展质量和效益,值得重点关注和深入研究。
<<At present,the added value of the service industry in Beijing accounts for more than 80% of the regional GDP,and the service industry has developed into a pillar industry for the development of Beijing’s national economy. In recent years,with the in-depth implementation of innovative development strategies,the capital’s service-oriented economy has become more prominent. The service industry has become an important support for Beijing to implement the strategic positioning of the capital city and improve its service function. However,compared with internationally renowned metropolises,there is still room for improvement in the quality and effectiveness of Beijing’s service industry. How to further enhance the quality and benefits of traditional service industries deserves special attention and in-depth research.
<<