2017年,北京市工业领域重点围绕疏解提升一体化,呈现价格回升、出口向好、结构优化、效益改善、新动能加快成长的特征,规模以上工业增加值年内有所波动,年际基本平稳,工业多点支撑结构初步显现,全年规模以上工业增长5。6%。展望2018年,需求改善和内生动力增强助推工业保持平稳运行,但新增产能有限和功能持续疏解影响工业增量扩大,综合来看,预计2018年北京市规模以上工业增长5%左右。
<<In 2017,Beijing’s industrial sector focused on improving the integration,showing a rebound in prices,exports,and outcomes. With the characteristics of structural optimization,efficiency improvement,and new kinetic energy accelerating growth,the value added of industrial enterprises above designated size fluctuated during the year and remained basically stable year-on-year. The industrial multi-point support structure initially appeared and the industry above designated size increased by 5.6%. Looking ahead to 2018,demand improvement and endogenous power boosting boost the industry to maintain stable operation,but new capacity is limited and continuous dispersal of functions will affect the industrial expansion. In general,Beijing’s industrial growth is expected to be around 5% in 2018.
<<