2017年,澳门的旅游休闲产品供给稳步增加,在需求端出现了一些新变化。产业发展面临着新的内外部环境,需要重点考量的因素包括:澳门整体经济表现大为改善,《澳门旅游业发展总体规划》正式出台,澳门成功被联合国教科文组织评定为“创意城市·美食之都”,国家提出建设粤港澳大湾区的战略,港珠澳大桥即将全面通车。在未来数年,澳门应优先开展“美食之都”的建设与推广工作,并将其与旅游休闲产业的发展有机结合起来;充分借助粤港澳大湾区建设之利好,深入推进区域融合;加快对滨海空间的研究和规划进度,尽早进入实质开发阶段;加强对文化遗产的保育,增进特区政府与民众在此方面的沟通;对旅客接待量进行适度调控,改善城市的整体休闲氛围。
<<The year of 2017 has witnessed continued growth in the supply of leisure products as well as some encouraging changes on the part of demand. The tourism and leisure sector is facing a new development environment,as primarily defined by the robust recovery of Macau’s economy,implementation of the master tourism plan,designation of Macau as a “UNESCO Creative City of Gastronomy”,strategic development of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area,and upcoming operation of the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge. In the years to come,Macau needs to focus on:integrating the construction and promotion of “UNESCO Creative City of Gastronomy” with the development of tourism leisure economy;taking advantage of the policies in relation to the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay to advance the collaboration and partnership between Macau and other Greater Bay cities;expediting the investigation,planning and development of coastal resources;improving the government-to-citizen communication on cultural and heritage matters;and enhancing the leisurely atmosphere of the city in general by controlling the volume of tourist arrivals within a reasonable level.
<<