2017年北京历史文化名城保护进入新阶段,在顶层设计、老城保护、文化带保护、地下考古、文博教育研究以及文化传承创新方面取得了一系列新进展。立足当下面向未来,名城保护仍然面临着老城保护与北京历史文化名城整体保护、名城保护与名城文化传承、文物古迹保护与区域环境维护几对主要矛盾,需要结合北京城市整体发展战略和历史文化名城保护实践对当前保护传承工作进行整合提升,以新格局、新气象开创新时代北京历史文化名城保护的新局面。
<<In the year of 2017,the preservation of historic city is embarking on a new stage,a series of new progresses have been made in aspects of top-level design,preservation of inner city and traditional culture-zone,underground archaeology,museum education and research as well as innovation of cultural inheritance. Looking into the future,there are contradictions between preservation of inner city and preservation of historic city,preservation of historic city and cultural inheritance,preservation of cultural relics and conservation of regional environment. We should take Beijing's overall development strategy and situations of preservation of historic city into account,and actively establish a new setup,create a new situation in the preservation of historic city in Beijing.
<<