南海在中国地缘政治中占据重要地位,它是连接太平洋与印度洋的重要海上通道,是中国与东盟共同建设21世纪海上丝绸之路的重要纽带。然而,南海问题也是影响地区和平与稳定,从而影响中国21世纪海上丝绸之路建设的严峻挑战。我们将坚持维护南海领土主权和海洋权益的政策底线,积极维护南海航行自由与安全;在充分尊重历史与国际法基础上,按照“双轨思路”妥善解决南海问题;加强中国与东盟战略互信,深化在政治、经济、安全、文化各领域合作;积极打造中国—东盟命运共同体,共同推动建设21世纪海上丝绸之路。
<<South China Sea is very important in China’s geopolitics. It is a major sea passage which links the Pacific Ocean and Indian Ocean as well as the crux of construction of the 21st Century Maritime Silk Road by China and the ASEAN countries. South China Sea issue effects regional stability and peace and becomes severe challenge for China building the 21st Century Maritime Silk Road. China insists the policy bottom line of maintaining South China Sea sovereignty and rights,positively keeps the safety and freedom of navigation and flight. China respects history and the international laws,hopes to solve the problem under the ground of dual-track approach. China is willing to enhance mutual trust with ASEAN countries and deepen cooperation in areas such as politics,economy,security and culture. The final goal is constructively building the ASEAN community of destiny and pushing forward the construction of the 21st Century Maritime Silk Road.
<<Keywords: | South China Sea IssueChina and ASEANThe 21st Century Maritime Silk RoadCommunity of DestinySouth China Sea Status |