工业转型升级内涵是指工业结构高度化,工业层级高附加值化,工业发展绿色化。长江经济带作为全国工业发展最集中的区域,其工业转型升级是经济供给侧结构性改革的主战场,也是提升区域经济竞争力的基础和结果,区域绿色发展的技术、产品和物质基础。近年来,长江经济带整体工业产出能力不断增长、工业结构不断优化、创新驱动不断强化、资源环境负荷不断减轻,实质上开始了工业转型升级的历程。但横向来看,长江经济带各省市工业转型升级成效极不均衡,上海作为标杆地区引领长江经济带工业转型升级。对接长江经济带工业转型升级,上海需要进一步增强其全球城市的功能和层级,提升全球资源配置能力,充分发挥长江经济带工业资源配置的跨国枢纽、工业发展的核心协调、工业创新网络的中心策动、工业绿色发展的中枢传导的功能。
<<The industrial transformation and upgrading refers to a high degree of industrial structure,high added value at the industrial level and green development of the industry. As the most concentrated industrial development zone in the country,the industrial transformation and upgrading of the Yangtze River Economic Belt are the main battlefields of economic supply-side structural reform. It is also the basis and result of enhancing regional economic competitiveness and the technical,product and material basis of regional green development. In recent years,as a whole,the industrial output continues to grow,industrial structure continues to optimize,environmental loads continues to decrease. However,from a horizontal perspective,the results of industrial transformation and upgrading in the Yangtze River Economic Belt are extremely uneven. Shanghai,as a benchmark,leads the industrial transformation and upgrading of the Yangtze River Economic Belt. To realize the abutment,Shanghai needs to further enhance the functions and levels of global city,enhance its ability to allocate resources globally,give full play to its transnational hub for industrial resource allocation,its central coordination in industrial development,its central motivation in industrial innovation networks,and its conduction of industrial green development for the Yangtze River Economic Belt.
<<