十八大以来,在反腐败工作众多的成功因素中,反腐败工作的透明化是一个特别值得重视的因素。主导反腐败工作的中央纪委一系列透明化的举措带来了扭转被动局面、提振反腐败信心、抢占舆论高地和引导民众有序反腐等良好的政治和社会效应。在此基础上,应进一步拓展深度和宽度,形成制度和规范,夯实和更新理念,全面推进反腐败透明化。
<<Among various contributing factors to the achievements in combating corruption since the Eighteenth National Congress of the CPC,the transparence of combating corruption by the CCDI is a noteworthy one. Through measures that increase transparency in combating corruption,the CCDI,as the leading force of combating corruption,has gained many positive political and social effects,including turning the passive stance toward corruption,stimulating the confidence in overcoming corruption,dominating the public opinion,and guiding the citizens to orderly participate in fighting corruption. In the future,the CCDI should further expand the breadth and depth of transparency,develop sounder institutions and regulations,and upgrading ideas,in order to comprehensively increase the transparency of combating corruption.
<<