2016年长江经济带发展战略实现了从顶层设计到具体工程项目的全面破题。受严峻复杂的内外部因素综合影响,2016年长江经济带经济增速相比上年略有回落,但总体实现了平稳较快发展,经济增长动力与结构逐步优化,发展质量提升。居民收入稳定增长,教育事业稳步推进,科技创新活力增强,医疗卫生平稳发展,就业增长势头较好,社会民生水平稳步提高。“共抓大保护,不搞大开发”成为战略主线,年度内实施区域环境保护专项行动及生态环境综合治理,取得积极成效。但长江经济带地区发展不平衡、不协调等问题仍较突出。2017年亟待加强整体统筹协调,健全区域协同发展机制,深入贯彻落实长江经济带发展规划,促进长江经济带经济、社会一体化发展,全面推进长江经济带生态环境共同保护与治理。
<<In 2016,the Yangtze River economic belt development strategy has achieved comprehensive breakthrough,from top design to specific project.Affected by the complex internal and external factors,the growth rate of the Yangtze River Economic Belt declined slightly in 2016.However,the region achieved relatively stable and rapid development.Its impetus,structure and quality of economy are gradually improved.Residents' income grew steadily,education,science and technology,medical care and employment developed steadily.The level of social and people's livelihood has steadily improved.It has become the regional strategic line that the region should take great efforts on environment protection together and not engage in large-scale development.Special actions on regional environmental protection and comprehensive treatment of ecological environment have been implemented and achieved positive results.However,some problems such as unbalanced and uncoordinated development are still obvious in the Yangtze River economic belt.It is important for the Yangtze River economic belt to strengthen the overall coordination development in 2017.This requires a sound mechanism of regional coordination,practical implementation of the Yangtze River economic belt development plan,promoting regional economic and social integration,and pushing forward regional ecological protection and governance comprehensively.
<<Keywords: | Economic DevelopmentSocial DevelopmentEcological ConstructionGreen DevelopmentYangtze River Economic Belt |