我国社会保障事业开始从实验性走向成熟型,发展形势总体平稳,基金收支基本平衡;社会救助事业进一步精准化,精准扶贫和精准脱贫事业深度推进;社会福利和慈善事业发展更加成熟,老年人和残疾人福利事业日趋完善,慈善事业发展大格局逐步形成,志愿服务进入法制化时代。党的十九大报告关于“加强社会保障体系建设”的重要部署,为我国未来社会保障事业的发展指明了方向,中国的社会保障事业开始步入新时代。
<<China’s social security has stepped from its experimental stage into a more stable stage with balanced fund income and expense. The social assistance system becomes more precise and well-targeted with the improvement of anti-poverty strategy. Social welfare and social charity system become more mature. Both the senior and the disabled receive better welfare treatment. The volunteer service has been incorporated into the legal system. The report from the 19th National Congress of the Communist Party of China points out that the strengthening of the social security system will lead China into a new era with clear direction and detailed deployment.
<<