2017年,中国居民收入持续增长,收入差距逐步缩小;同时,居民消费水平持续提高,生活质量明显改善。预测2018年,中国经济仍将保持稳中向好态势,经济增长率将达6。5%左右。为促进城乡居民收入和消费的持续增长,建议政府和有关部门:积极促进就业,提高城乡居民收入水平;加强政策扶持,鼓励居民“双创”增收;引导投资理财,增加居民财产收益;借力精准扶贫政策,完善社会保障体系;增加创新服务供给,激发居民消费潜能;加强政策规范引导,营造良好的消费环境。
<<In 2017,the income level for Chinese residents has been increasing steadily with decreasing income gap. At the same time,the consumption level keeps increasing with better living condition. For 2018,the economy will remain stable improvement with the growth rate of 6.5%. To enhance residents’ income and consumption,government should promote employment,increase income level,encourage entrepreneurship and innovation with further policy support. Also,the government should facilitate domestic investment,take precise measures for anti-poverty strategy,further promote the social security system,increase government service for innovation,stipulate domestic consumption,strengthen government regulation and create better consumption environment.
<<