朝鲜半岛和平问题一直是周边国家关注的焦点,由于国家利益和意识形态的不同,利益攸关方对威胁的认知存在极大差异,加剧了各方在全球、地区和双边层面的激烈博弈,造成朝鲜半岛局势持续动荡。在维护朝鲜半岛和平稳定上,中韩达成许多共识,但在涉及朝鲜因素和美国因素的具体安全议题上也有重大分歧,其中,“萨德”部署严重危害中国安全利益,很可能逆转中韩战略合作伙伴关系发展的良好势头,恶化地区安全局势。展望未来,深化中韩战略合作伙伴关系需要采取如下措施:加强两国政治互信和战略互信;妥善处理朝鲜因素和美国因素对两国关系的不利影响;提高两国在安全事务上的合作力度,规划两国安全合作。
<<The peace issue of the Korean Peninsula has for long been a focus of attention among neighbouring countries.Differences in national interests and ideology have led to varied understandings of threat by stakeholders,thus intensifying the contestations at all levels,including the global,regional,and bilateral ones-contestations that have apparently resulted in continual turbulences in the Peninsula.Although China and South Korea have reached consensus in many aspects concerning the maintenance of peace and stability of the Korean Peninsula,they nevertheless remain poles apart in terms of the role of the DPRK and the US in particular security-related issues,amidst which the deployment of THAAD seriously infringes on China's security interests.As a result,it might in all probability reverse the positive trends in the Sino-ROK strategic cooperation partnership,further to exacerbate the security situation in the region.A prospect into the future reveals that a strengthening of the Sino-ROK strategic cooperation partnership may as well take a few measures as follows,namely to increase mutual political and strategic trust,to appropriately handle the negative impacts of the DPRK and the US on the Sino-ROK relations,and to increase the efforts from both sides in their cooperation on security with a detailed planning.
<<Keywords: | North KoreaSecurity CooperationThe US-ROK AllianceThe Sino-ROK RelationsPeace in the Korean Peninsula |