2016年,马克里政府基本实现了稳固政权的目标,而左翼政治力量由于内部分裂、腐败丑闻等仍然处于低潮期。尽管政府进行了大幅度的经济调整,但未能扭转阿根廷经济的颓势。经济下滑是内外因素共同作用的结果,2017年阿根廷经济能否走出衰退也将取决于这些因素的变化。由于经济依旧不景气,阿根廷的社会局势未出现好转的迹象,不稳定因素有增无减。2016年是阿根廷外交政策进行重大调整的一年。从马克里上台后采取的一系列外交行动来看,阿根廷的外交战略已发生根本性的转变。实用主义、多元化、平衡、重塑国家形象是阿根廷外交的新特点。
<<In 2016,the Macri government basically achieved the goal of consolidating power,while the left-wing political forces are still at a low tide due to internal divisions and corruption scandals among other reasons. Although the government made substantial economic adjustments,it failed to reverse the economic decline in Argentina. The economic downturn was the result of a combination of internal and external factors,and the economy in 2017 will depend on changes in these factors. As the economy remained depressed,social situation showed no signs of improvement,and the instability worsened. The year 2016 witnessed major adjustment in Argentina’s foreign policy. Series of diplomatic actions taken by Macri implied that Argentina’s diplomatic strategy has undergone a fundamental change,which was characterized by pragmatism,pluralism,balance,and reshaping the national image.
<<