河南省古村落蕴含着丰厚的物质文化和非物质文化遗存,具有极高的美学价值和文化价值,旅游市场前景广阔,但当前的保护开发现状令人担忧,存在着一些亟待解决的问题。河南省历史文化古村与特色景观名村旅游资源的合理开发利用,是一项长期的系统工程,绝非一朝一夕所能完成的短期任务,必须严格遵循科学的开发原则,充分借鉴国内外关于传统村落保护开发的成功经验,采取切合实际的思路方法和工作措施,积极探索各种有效的开发模式,坚持走可持续发展道路,做到旅游开发与文化保护并重,才能逐渐实现环境效益、经济效益和社会效益相统一的长远目标,进而在构筑全国重要的文化高地过程中发挥积极作用。
<<Containing rich material and non-material heritage,the ancient villages in Henan Province are endowed with high aesthetic and cultural values,with their tourism market having a wide prospect. However,the present protection and development on them still make us worried,for some problems need to be solved as soon as possible. Reasonable development on the tourism resource of the historical villages and the villages famous for special landscape is a long-term and systematic project,absolutely not a short-term duty that can be finished overnight. We must strictly follow the scientific law,make full use of the successful experiences on protecting and developing traditional villages at home and abroad and adhere to the sustainable idea of attaching equal importance to both tourism development and cultural protection. Only in this way can we gradually realize our long-term effective goal of environment,economy and society,and then can our protection and development play an active role in building the cultural highland.
<<