“黑夜站立”运动虽兴起于2016年春天法国民众反对劳动法改革的大规模抗议活动,但本质上却是一场全面针对法国现行不合理制度的抵抗运动,参与者强烈批判当代法国社会所面临的种种问题,集体反思其原因,并试图推动制度变革。作为一场自发的社会运动,“黑夜站立”也遭到了很多尖锐的批评。“黑夜站立”运动之所以一度产生广泛影响,有其深刻的社会原因,如今虽已无初兴之势,但作为一场自发形成并自觉反思西方国家政治、经济、社会等诸多制度的运动,其遗产价值不容忽视。
<<Arising out of the protests of the French public against proposed labour law reforms in the spring of 2016,Nuit Debout was essentially a resistance movement against the unreasonable institutions currently in force in France. The participants strongly criticized the problems that the French society is confronted with and tried to reexamine their causes in order to push institutional reforms. On the other hand,as a spontaneous social movement,Nuit Debout suffered from a number of sharp criticisms. The wide-spread influences that the Nuit Debout had once produced can be attributed to its profound social reasons,which has now lost its original impetus. However,as a social movement which was formed spontaneously and which consciously made self-examination of the political,economic and social institutions of western countries,the values that it left to us could not be ignored.
<<