2016年欧盟在国际舞台上的表现难称成功。欧美对外继续维持西方阵营内的一致立场,但“跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定”谈判在特朗普当选美国新任总统后陷入僵局。欧盟继续对俄罗斯实施经济制裁,欧俄关系没有明显好转。中东北非地区是欧盟难民危机的源头,但欧盟国家在这一地区的外交政策依旧没有根本性变化。欧盟委员会发布了新的欧盟外交与安全全球战略,提出将“有原则的务实主义”作为未来欧盟外交政策的指导性原则。
<<It is hard to say that the EU is successful on the world arena in 2016. Although the EU still acted in concert with the US in their actions towards the other international actors,the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP)negotiation came to a deadlock since Donald Trump was elected US President. The EU prolonged anti-Russian sanctions and no positive sign had been shown in the EU-Russia relationships. The Middle East and North Africa spans the origin countries of most of the European refugees,however,no fundamental change took pace in the foreign policies of the EU and the European countries towards this region. The European Commission published a new foreign and security strategy in 2016 entitled “Shared Vision,Common Action:A Stronger Europe”,which emphasizes that “Principled pragmatism” should be the guiding principle of the EU’s external actions in the years ahead.
<<Keywords: | Transatlantic RelationshipCommon Foreign and Security PolicyEuropean Union External RelationsEU-Russia RelationshipEU-Middle East Relationship |