中国中等收入群体的成长一直伴随着某种程度的风险心态,这种风险心态在最近几年进一步增长和蔓延。导致这种现象的原因既与外部的社会经济环境相关,也与中国中等收入群体的某些内在特质相连。高速的经济增长、剧烈的社会变迁、演变中的文化价值以及方向不甚明朗的政体改革,使这一迅速成长的社会群体,在享受到物质生活水平快速提高的同时,也感受到多方面的压力、困惑和矛盾。近年来,经济增速放缓,市场竞争急剧激化,生活成本持续上升,股市、房市剧烈波动,以及未来的社会经济风险凸显,更增强了中等收入群体的风险意识。
<<The growth of the Chinese middle-income group has been accompanied by a certain degree of risk awareness,which has further intensified and spread in recent years. The reasons for this phenomenon are not only related to the external socioeconomic environment but also associated with some inherent characteristics of the Chinese middle-income group. Rapid economic growth,dramatic social change,the evolution of cultural values and the unclear direction of regime reform make this rapidly growing social group feel the pressures,confusions and contradictions in many fields while they are enjoying the rapid improvement of material living standard. In recent years,the slowdown of economic growth,a sharp intensification of market competition,the continuous rising of living cost,the sharp fluctuations in stock and housing markets and the social and economic risks are prominent day by day,thus further enhance the sense of risk awareness of the middle-income group.
<<