“文化兴则老街兴,文化亡则老街亡”,老街文化始终是影响老街兴衰的关键因素。分析安徽省众多城镇老街文化的现实样态,笔者认为老街文化主要存在以下问题:地方政府、开发商、老街居民等利益相关者围绕老街及老街文化的博弈与冲突;老街建筑遭遇“保护性破坏”;老街传统习俗内容简化;老街文化记忆模糊;老街文化传承主体流失;老街传统工艺后继乏人;老街文化遗存挖掘不足等。在系统分析上述困境成因的基础上,本报告提出老街文化保护性开发策略:探索利益相关者共同参与的保护制度;推动老街文化记忆活化与定格;打造老街文化活态传承模式。
<<The blossom of culture means the blossom of old streets,likewise the demise of culture means the demise of old streets. Culture is the key to the fate of old streets. An analysis of the current culture of many old streets in Anhui towns reveals the following problems concerning old street culture:the competition and conflict between local governments,developers and old street residents concerning old streets and related cultures;the protective destruction concerning old street architecture;simplification of old street traditions and customs;vague cultural memories of old streets;loss of subjects to inherit old street cultures;lack of successors for traditional artwork of old streets;inadequate exploration of old street cultural heritage,etc. Based on a systematic analysis of the causes for the above dilemmas,the study proposes a strategy for protective development of old street cultures;explores the mechanism for joint protection by all interested parties;promotes the rejuvenation and crystallization of old street cultural memories;and creates a dynamic inheritance model for old street cultures.
<<