社区矫正不仅具有司法惩罚性质,也体现了社会工作服务于人、促进人改变的服务理念和特质,具有一定的社会福利性质。在实际的社区矫正执行过程中,社区矫正工作人员常常对其双重属性感到困惑。本文回顾了探讨社区矫正惩罚和福利属性的国内外文献,从社区矫正产生、复健模式盛行和复合司法模式发展的演进历程角度,总结社区矫正所具有的刑罚和治疗、监管和服务、司法惩罚和社会福利的双重属性。本文指出社区矫正工作人员需将对社区矫正对象的惩罚和福利相结合,在具体的社区矫正执行过程中呈现各种不同的专业角色、应对各种不同性质的工作。
<<Community corrections is not only an approach of punishment,but also displays the features and ideologies of social work—serving people and promoting change,and has the nature of social welfare also. When the probation officers are enacting community corrections,they are often confused on the dilemma of dual-nature of community corrections. This paper reviews the relevant literatures that discuss the punishment and welfare nature of community corrections,demonstrates the dynamic of community corrections’ development from its emergence,rehabilitation oriented model to restorative justice oriented model,and summaries the dual-nature of this institution that includes penalty and treatment,supervision and service,judicial punishment and social welfare. The paper indicates probation officer should integrate punishment and welfare,perform different professional roles,and deal with different kinds of work during enacting community corrections.
<<