2016年的立法工作围绕“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局,加快推进支架性立法、基础性立法、重点领域立法,填补空白立法,加快构建国家安全法律制度体系,不断完善社会主义市场经济法律制度,统筹推进社会、文化、生态等方面法律制度建设,积极落实“税收法定原则”,坚持立、改、废、释、授权并举,规范和推进设区的市地方立法工作,立法效果显著,社会主义法律体系不断完善。在立法数量和速度增长的同时,全国人民代表大会常务委员会坚持党对立法工作的领导,积极完善立法体制机制,协调改革与立法的关系,推进科学立法、民主立法,加强宪法、法律实施监督,进一步保证和提高了立法质量。
<<In the legislative work in 2016,China had,in accordance with the general arrangement of “five-in-one” and the strategic arrangement of “four-comprehensiveness”,speeded up framework legislation,basic legislation,legislation in key areas,and legislation aimed at filling in gaps in the legal system,accelerated the construction of the legal system of national security,continued to improve the legal system of socialist market economy,advanced coordinated construction of legal system in social,cultural and ecological fields,actively implemented the principle of law-based taxation,adhered to the principle of attaching equal importance to the adoption,revision,abolition,and interpretation of laws and the delegation of legislative power,standardized and promoted the local legislation in cities divided into districts,and through the above measures,achieved marked legislative results and continuously improved the socialist legal system. While increasing the quantity and speed of legislation,the Standing Committee of the National People’s Congress has adhered to the CPC’s leadership over the legislative work,actively improved the legislative system and relevant mechanisms,adjusted the relationship between reform and legislation,advanced scientific and democratic legislation,and strengthened the supervision over the implementation of the Constitution and laws,thereby further ensuring and improving the quality of legislation.
<<Keywords: | Legislation in ChinaGeneral Situation of LegislationAnalysis of LegislationProspect of Legislation |