经济社会发展的目的应当是促进人类社会的全面发展与持续进步。可是工业革命以来,消费主义膨胀日益吞噬着经济社会发展的本质目标,使得整个社会的价值观念也发生着悄然的变化,财富主义肆意的追求、消费主义的膨胀,无情地改变了人类社会发展的价值取向和理想追求,给人类赖以生存的环境造成了严重危害,加剧了社会贫富两极分化,造成了社会阶层之间的对立,威胁着整个人类社会的全面进步和可持续发展,为此,我们应当树立辩证消费观,把资源集约与有限消费结合起来,倡导一种新的消费理念,把原来那种摆阔性消费向简朴性消费、炫耀性消费向节俭性消费转变,同时积极向那些旨在鼓励炫耀性消费的法律、制度提出挑战,把适度消费或者低消费作为一种共同的社会准则加以弘扬。
<<The purpose of social economic development is to promote the overall development and continuous progress of human society. Yet since the Industrial Revolution,expansion of consumerism gradually erodes the substantial purpose of social economic development,leading to the quite changes of overall social values. The reckless pursuit of wealth and the expansion of consumerism flintily changes people’s value orientation and pursuit of ideal,which is detrimental to the environment people lives on,and leads to the acceleration of social polarization,as well as the sharp opposition of social classes. All of these impose grave threats to the overall development and continuous progress of human society. Consequently,we shall establish dialectic consumption concepts,combine the economical usage of resources with limited consumption,encourage a new concept of consumption,and promote the changes from ostentatious & extravagant consumption to simple & austere consumption. Challenges shall be made positively to those laws and institutions accommodating to those conspicuous consumption behaviors. Meanwhile,appropriate or low consumption shall be encouraged as a common social code of conduct.
<<