随着冷战的结束和国际形势的发展,德国所面临的政治与安全环境发生了重大的变化。为适应这种变化,确保国家利益的实现,德国联邦国防军近年来进行了大规模的军事战略调整,并在新的军事战略思想的指导下,对其编制体制和武器装备进行了调整和更新。派兵海外、保护本国利益、重塑大国形象成为当前联邦国防军面临的主要任务。但是受历史因素与金融危机的影响,联邦国防军的军事变革也受到一定程度的制约。
<<>Mit dem Ende des Kalten Kriegs und mit der Änderung der Weltlage hat sich das Politik-und Sicherheitsumfeld der Bundesrepublik Deutschland tiefgreifend verändert. Um sich diesem Wandel noch rechtzeitig anzupassen und die deutschen Interessen zu wahren,hat die Bundeswehr in den letzten Jahren ihre Militärstrategie neu gestaltet. Dementsprechend werden auch ihre Organisationsstrukturen und Rüstungen in beträchtlichem Umfang umgebaut und erneuert. Auslandseinsatz,Groömachtstreben und das Wahren der deutschen Interessen gehören zur Zeit zu den Hauptaufgaben der deutschen Bundeswehr. Aber aus historischen Gründen und wegen der Finanzkrise von heute wird die Transformation der Bundeswehr in gewissem Maöe eingeschrßnkt.
<<