2016年是中国全面深化教育领域综合改革、加快推进教育现代化进程中承上启下的关键一年。考试招生制度、义务教育、高等教育、民办教育、教师队伍建设和教育对外开放等多个方面的改革稳步推进;教育在保障公平、普惠民生、服务经济社会发展方面的能力不断增强;各级教育行政部门将积极解决教育热点问题纳入日常工作,及时回应关切、保障信息公开、果断有效处置,维护了社会稳定。而《国家教育事业发展第十三个五年规划》的颁布实施将对今后中国教育事业发展产生重大影响。
<<The year of 2016 is a critical year for the implementation of deepening comprehensive reform in the field of education. It is also a critical time period for the process of modernization of education system to integrate the policy agenda of the past and the future. Reform regarding education enrollment,compulsory education,higher education,private school system,training for professional teachers,and international communication of educators,is steadily pushed forward. The function of education in the areas of protecting social equality,improving social well-being,and promoting social economic development is strengthened. A series of policies and measures for improving information disclosure,regulating education administration,and constructing stable social situation,have been incorporated into daily administrative operation. The Thirteenth Five Year Plan of National Education Development will have long term impact for China’s education development.
<<