2016年,中国居民收入平稳增长,收入差距逐步缩小,消费水平继续提高。但也出现了制约居民收入增长和消费的因素,如经济增速放缓,居民增收压力加大;收入分配格局不尽合理,制约居民消费升级;社会保障不够健全,影响即期消费扩张;消费软环境的隐忧,影响居民消费意愿和消费信心;公共产品投入不足,降低居民消费倾向和消费预期等。预测2017年,中国经济将继续保持增长,增速为6。5%左右,居民收入和消费也将保持增长态势。
<<This paper analyzes the overall income and consumption in urban and rural China in 2016. In 2016,income level continues to increase steadily across both urban and rural residents. Meanwhile,the gap of income inequality has been narrowed,and residents’ consumption demonstrates an upward trend with the stabilization of the consumption structure. However,admittedly,there are many factors which have negative effect and become obstacles to boost both income increase and domestic consumption. For example,the decrease of economic development rate,the increase of pressure of income increment,and the structural problem of income distribution,affect the transformation of residents’ consumption structure. Furthermore,the lack of sufficient social security and the soft environment of domestic consumption pose negative effect on current residents’ consumption and consumers’ willingness and confidence. Moreover,insufficient public goods investment reduces residents’ consumption tendency and expectation. For the next year,the economic growth rate will remain at about 6.5%,and both residents’ income and consumption will remain stable increase.
<<