2016年是中国经济社会发展第十三个五年规划的开局之年。按照中共十八届五中全会提出的“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念和稳增长、调结构、转方式、补短板、惠民生的战略部署,中国经济总体保持平稳,经济结构进一步调整,经济增长质量有所提升。社会发展形势向好,民生继续得到改善。中等收入群体规模不断扩大,中国社会发展进入加快建设现代橄榄形社会的新阶段。在经济社会发展过程中,也存在若干风险和需要重点解决的问题。
<<This year is the preliminary stage of the Thirteenth Five Year Plan for China’s social and economic development. The Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee has deployed new strategy for social and economic development. On the one hand,the new strategy has proposed the philosophy of innovative development,coordinated development,green development,open development,and development shared by all. On the other hand,the new strategy has proposed policy agenda for stabilizing economic growth,adjusting industrial structure,transforming mode of development,fixing problems,and improving social well-being. In general,the economic growth has been stabilized with significant achievement on structural adjustment. Meanwhile,the quality of economic growth has been improved. In the area of social development,the general situation and people’s well-being have made great progress. The scale of middle income group has been further expanded,and the social development has accelerated the process of constructing olive shaped society. However,during the social and economic development,there are many risks and challenges which should be addressed.
<<