自2005年澳门历史城区成功申报被列入联合国教科文组织(UNESCO)《世界文化遗产名录》,澳门传统文化的保护进一步受到社会关注。同时,历史遗产的议题也更为广泛,包括物质和非物质、移动和不可移动、文化古迹与自然风景等。与此同时,澳门在此十年间急速发展,经济腾飞,因而如何在发展与保护之间取得平衡已成为澳门的挑战。本文通过引介澳门历史遗产的现况,探讨政府及民间在保护和传承方面采取的政策和措施,以及面对的各种挑战,同时因应现实情况尝试对未来的发展做出建议和展望。
<<Since the successful inscription of the Historic Centre of Macao to UNESCO “World Heritage List” in 2005,preservation of Macao’s traditional culture has become a further concern by the general public. Historical heritage can include tangible and intangible resources,movable and immovable resources,cultural sites and natural landscapes. While Macao has been facing a rapid development in this decade,how to strike a balance between development and protection of traditional cultural has become a challenge. This article introduces the current situation of Macao’s historical heritage,exploring the policies and measurement adoption by the Macau government and community in preservation and inheritance,as well as the challenges currently faced with,and attempts to suggest and prospect the future development.
<<