古代丝绸之路的长期交往奠定了21世纪中土共建“一带一路”的历史基础。中土之间的“共需”和“共识”构成了两国重振“丝绸之路”的基本动力,由此推动了中国“一带一路”倡议与土耳其“中间走廊”计划的战略对接,并在贸易、基础设施、新能源、通信、投资和金融、人文交流等领域取得了新进展。但是,中土共建“一带一路”还面临着来自中东地缘政治变动、恐怖主义威胁、政局动荡、市场变化等引起的诸多风险和挑战。因此,中土共建“一带一路”的途径是增进战略互信,加快双边合作机制化建设;妥善处理“东突”问题,推进安全合作;深化人文交流,不断提高认知度;开展第三方合作,推动双边贸易平衡,只有这样才能实现“丝绸之路”的伟大复兴。
<<The exchanges of the ancient Silk Road laid a historical Foundation for China and Turkey to jointly build “The Belt and Road” in the 21st century. The common need and knowledge of China and Turkey are the basic impetus for rejuvenating the Silk Road. The two countries are promoting the strategic connection between China’s Belt and Road Initiative and Turkey’s Middle Corridor Plan. They have achieved new progress in trade,infrastructure,new energy,telecommunication,investment,finance,and agriculture and humanities exchanges. But China and Turkey are facing the Middle East geostrategic upheavals,terrorism threats,political instabilities,market changes etc. Therefore,the approach for China and Turkey to jointly build “The Belt and Road” is through strengthening mutual strategic trust,speeding up the construction of bilateral cooperation mechanism;appropriately dealing with the East Turkistan Issue,promoting security cooperation;deepening cultural exchanges,constantly enhancing mutual understanding;promoting cooperation with the third party,balancing bilateral trade. In this way,China and Turkey can achieve the great rejuvenation of the Silk Road.
<<