依赖矿业出口繁荣的蒙古国经济正遭受大宗商品价格下滑带来的冲击,当前蒙古国正受到贸易赤字、财政赤字和外资流入减少等问题的困扰。蒙古国作为一个尚待开发的资源富国,大规模资源生产和出口愈发受到落后基础设施的制约,有效的资金和技术流入将有助于蒙古国在现有矿产经济基础上实现从量到质的转变。“一带一路”倡议可以与蒙古国正推动的诸多政策改革实现有效对接,中蒙两国可在诸多具体领域开展务实和深度合作。中蒙两国在具体合作中遇到的一系列待破解之问题,需要双方共同面对和解决。
<<The Mongolian economy depending heavily on export of mining products got hit by the price slump of commodities. Mongolia is now vexed by trade deficit,fiscal deficit and decrease of incoming investments. Being a resources-rich but underdeveloped country,Mongolia suffers restrictions of poor infrastructures on the production and export of its resources. Effective influx of capital and technology will help to transform Mongolia’s mining substantively. “The Belt and Road” Initiative can connect with the policy reforms carried out in Mongolia,paving the way for deeper and more practical cooperation in various sectors. In concrete projects,the two sides still have to work together to resolve a series of issues to smooth their cooperation.
<<