因区域冲突、全球大宗商品价格走弱和主要大国经济增长率下滑,2014年非洲出口增长总体弱于全球出口增长,非洲进口增长大体和全球进口增长同步。随着相关自贸协议的签署和提出,非洲大陆贸易市场一体化步伐正逐渐加快,中国作为非洲贸易伙伴的地位仍在提升,各种配套促进机制对推动中非贸易发展发挥重要作用。应适应新形势,从工程承包、对外投资、贸易展会、金融服务到教育医疗等方面,多途径深化中非贸易合作。
<<During 2014,due to regional security conflicts,the weakness of bulk commodities’ prices and the downtrends of the growth rates of major nations,the increase rate of Africa exportation is less that of all the world,whereas the increasing of Africa importation roughly synchronizes with that of all world. The integration of Africa trade market is accelerating as the concerned FTAs signed or proposed. In this time,as Africa’s main trade partner,the status of China in Africa exportation and importation is still increasing. All promotional mechanisms play important roles in the development of Sino-African trade. China should deepen the Sino-African trade relationship by actions such as project contracting,outwards investment,trade fairs,financial services,education and health-care cooperation.
<<