国家电网公司以建设运营电网为核心业务,是全球最大的公用事业企业,在世界500强企业排名第7位。进入21世纪第二个10年,公司加快“走进非洲”的步伐,在非业务主要涉及大型输变电工程及设备出口、当地投资设厂、大型绿地投资、新能源发电等领域,业务范围已覆盖东部非洲、南部非洲。截至2015年底,在非项目合同额约为30亿美元。今后一个时期,公司还将创新业务模式,即以电力开发为基础,通过建立经贸合作园区,带动上下游企业在非洲拓展业务;发挥产业资本与金融资本结合优势,与金融行业联手共同拓展非洲电力市场,共享投资收益。
<<With the construction and operation of electricity grid being its core business,State Grid Corporation of China (SGCC) is the world’s largest public business enterprise,ranking 7 among the top 500 enterprises. Into the second decade of the 21st century,SGCC quickens its steps towardsGoing to Africa,with businesses in large-scale power transmission and distribution projects and equipment exportation,local investment and factory establishment,large green investment,new energy electric generation covering Eastern Africa and Southern Africa. By the end of 2015,the contract amount of SGCC’s projects in Africa is about 3 billion US dollars. In the future,SGCC will innovate its business mode through focusing on power development,setting up economic and trade cooperation zone,and bringing along upstream and downstream firms to boost business in Africa. Meanwhile,SGCC will make full use of its advantages of the combination of industry capital and financial capital to develop Africa’s electric energy market,together with the financial industry on the base of mutual benefits of investment profits.
<<