本文以大栅栏历史文化街区为研究个案,探讨北京市历史文化街区的保护与治理。随着城市化进程的推进,北京市加快了历史文化街区更新改造的步伐,保护的理念、内容、方式和方法都在发生变化,但保护与发展始终是历史文化街区发展面临的主题,改善民生是根本目的。当前,既要保护历史文化街区的各种物质文化遗产和街巷肌理等整体风貌,又要延续街区的社会结构和生命活力,传承老北京文化。
<<This paper explored the protection and governance of historical and cultural districts in Beijing,based on case study of Dashilar District. Beijing has speeded up historical and cultural districts renewal with the development of urbanization,and the ideas,contents and ways of protection have constantly changed. But protection and development will always be the main topic of historical and cultural districts renewal,as well as the basic purpose of improving the people’s livelihood. Now,we should not only protect material culture heritages,but also extend the social structure and life energy of historical and cultural districts,inheriting traditional Beijing culture.
<<