本文总结了2015年北京市就业领域的五大趋势:科技创新促进产业转型,带动创业就业;创业促进政策频出,各类人群创业踊跃;就业扶助的组织化、专业化不断增强;创业、就业向郊区拓展以及京津冀三地协同逐步推进;企业新型学徒制和各类职教集团推动教育、职业、产业发展深度融合。五大趋势反映出促进就业需要产业发展、创业、就业扶助、职业教育等多方面共同推进。
<<This paper summarizes five trends of employment in Beijing in 2015:technological innovation enhances industrial transformation,which boosts start-ups and new jobs;policies are issued to encourage new business and new firms in different fields are established;the support system of job-hunting gets more organized and specialized;start-ups and employment spread to the suburbs and the coordination among Beijing,Tianjin and Hebei is improved;the new apprenticeship programs are introduced in order to promote integration of education,employment and business development. These five trends suggest that industry development,business starting,employment support and professional education should work together to enhance employment.
<<