2015年中欧迎来建交40周年,同时这一年也是中欧共同建设和平、增长、改革和文明四大伙伴关系的“开局之年”。在全球治理机制建设、解决地区热点问题冲突、产能与金融对接、深化投资与贸易关系、人员往来便利化、文化交流、应对气候变化等多个领域,中欧双方均进行了卓有成效的合作,收获颇丰。未来中欧关系将在更加平等的新起点上起航前行。
<<In 2015 China and the European Union celebrated the 40th anniversary of the establishment of their diplomatic relationship. And it is also the first year when the two partners launched their efforts to consolidate the four major partnerships for peace,growth,reform and civilization. In 2015,China and the EU jointly carried out effective actions in constructing global governance institutions,solving regional conflicts,strengthening cooperation in production capacity and finance,deepening investment and trade relationships,facilitating personal and cultural exchanges and tackling climate change. The China-EU relationships will progress further on a more equal footing.
<<Keywords: | Global GovernanceComprehensive Strategic PartnershipChina-EU RelationshipBelt and RoadFour Major Partnerships |