近年来兴起的以工商企业为经营主体的农业企业化正在全方位地改造着我国农村的生产关系。农业企业化主要是在地方政府和工商企业合谋下借助行政组织的强制力强行流转土地来实现的。在这个过程中,享有土地承包经营权的农民在流转期限内失去了土地的经营权,换回的只是少许租金,这远不能支付农民的生存所需。在生存的压力下,他们只能被迫依靠出卖劳动力为生。这意味着原本作为自耕农的农民正在走向无产化。但是由于我国农村土地制度的制约,农民的无产化在时间上和程度上都是有限的,所以不是彻底的无产化,而是“半无产化”。这将给我国农村和全社会的治理和稳定带来巨大挑战。因此我国应谨慎地选择未来的农业发展道路。
<<In recent years,the enterprization of agriculture by industrial and commercial organizations has been comprehensively remoulding productive relations in rural China. Local governments and business enterprises cooperate to impose land trading on peasants through coercive administrative power. Peasants are deprived of their contractual right of land with inadequate rent in return,with which they can hardly make ends meet,and they have to live on their labor force. Thus,those who were once yeomen are now being proletarianized. However,due to the restriction of rural land system,Chinese peasants can only become “semi-proletarianized” within limited time and to a limited degree. With such a tremendous challenge to the governance of rural China and the whole society,it is imperative that the path of agricultural development should be prudently chosen.
<<Keywords: | PeasantsEnterprization of AgricultureProductive RelationsSemi-proletarianizationPath of Agricultural Development |