完善基层社会治理体系和提高基层社会治理能力,是国家治理体系和治理能力现代化的基础。成都市成华区在国家民政部的指导和四川省、成都市的部署下,以“全国社区治理和服务创新实验区”和“区域治理服务大联动”为抓手,以社会治理和服务创新信息化建设为引领,立足“参与空间”多元自治、“服务空间”广阔共享、“治理空间”良性互动,探索构建“实验区+大联动”双轮驱动智慧治理新模式,为创新社会治理和服务积累了成功经验,为国家治理体系和治理能力现代化提供了基层实践样本。
<<A sophisticated system and an enhanced capacity in grass-root social governance are the foundation in modernizing the system and capacity of national governance. Driven by informationizing social governance and service innovation,Chenghua District of Chengdu established a “national experimental zone of community governance and service innovation” and a “comprehensive linkage of the service of regional governance” at the deployment of the city of Chengdu and Sichuan Province as well as the direction of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China. Chenghua District has constructed a new model of smart governance driven by experimental zone and comprehensive linkage featuring multiple autonomy of “participatory zone”,extensive sharing of “service zone” and benign interaction of “governance zone”. The success of Chenghua District has accumulated experience for innovative social governance and service as well as model of grass-root practice in modernizing the system and capacity of national governance.
<<