合肥是新十年中部崛起的核心城市。合肥区位优势独特,工业实力稳步提升,科技创新能力显著提高。新十年,合肥转型发展的关键是重点推动经济增长内涵式发展,深化社会体制改革,健全民主法治,建设大生态格局。在此基础上,构建“党和政府、社会组织、人民群众”多元主体参与的社会治理体系,注重文化与科技、旅游、金融业态的融合发展,促进城乡一体化发展,实现经济、社会、文化和生态协调发展。新十年合肥崛起应着重三方面的战略定位:以“皖江城市带核心城市”为支撑,增强合肥在全省的辐射力、带动力和影响力;以“长江中下游城市群副中心城市”为契机,建设覆盖安徽、鄂东、赣北和豫南的区域性中心城市;以“一带一路”节点城市为平台,打造内陆开放型经济高地和国际化都市。通过三大战略定位,促进合肥跨市空间布局的战略升级,同时,积极谋篇布局,科学论证把合肥建成区域性特大城市的必要性和可能性,进一步提高合肥经济圈的整体实力,助推安徽在中部率先崛起。
<<Hefei is a core city for the rise of China’s central area in the new decade. Hefei enjoys a unique location,a steady growth of industrial power,and signification improvement in scientific innovation capacities. In the new decade,the key for Hefei’s transformative development mainly lies in promoting the intrinsic development of economic growth,intensifying reform of social systems,improving democracy and rule of law,and constructing a general ecological framework. Based on that,efforts should be made to build a system of social governance with multiple subjects involving “the Party and government,social organizations,and the masses”,prioritize the integrated development of culture,science and technology,tourism and financial sectors,promote urban and rural integrative development,and achieve the coordinated development of economy,society,culture and ecology. The rise of Hefei will depend on three strategic orientations:with “the core city in the Yangtze River(Anhui)Belt” as the support,increase Hefei’s power of projection,leadership and influence in the whole province;with “the sub-hub city in the urban agglomerate in the middle and lower reaches of the Yangtze River” as the opportunity,build Hefei into a hub city for the region that covers Anhui,East Hubei,North Jiangxi and South He’nan;with the link city for “One Belt,One Road” as the platform,construct an open inland economic high ground and an international metropolis. The three strategic orientations will optimize the strategic upgrading of Hefei spatial planning. Meanwhile,active planning efforts should be made to scientifically evaluate the necessity and possibility of building Hefei into a regional mega-city,further consolidate the overall power of Hefei Economic Circle,and contribute to Anhui’s lead in the rise of central China.
<<