2015年,北京历史文化名城保护围绕“十三五”规划制定展开,名城保护的方式和渠道日益多元化,在文化遗产保护规划编制、重点保护工作推进、传统文化活动开展等方面均取得了良好的成效。通过阶段性总结反思,北京历史文化名城保护还需强调名城整体格局保护,继续深化旧城整治,深挖传统文化内涵,实现经济效益和社会效益双效统一,使北京在现代化和国际化进程中彰显古都历史文化底蕴、积极创建魅力文化之都。
<<In 2015,the preservation of historic city has been carried on in the context of formulation of the 13th Five-Year Plan. Great achievements are made in the aspect of plan-making,advancement of key tasks and traditional cultural activities in tangible & intangible cultural heritage. Not only the ways of conservation are varied,but also the structure and levels of conservation of historic city are much more clear. In reflection,much more work should be done in preservation of historic urban area,and consciousness of heritance and ecological protection should be strengthened,in order to explore traditional cultural connotation of Beijing.
<<