在西方主要国家领导人集体缺席的情况下,韩国总统朴槿惠从中韩关系发展的大局出发,率领大规模代表团访华,参加了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年庆典。朴槿惠此次中国之行不仅进一步加深了中韩两国间的政治互信,同时也在经济、安全、外交等方面取得了丰硕成果。虽然受到韩美同盟的影响,但如果韩国能够从自身利益出发,在涉及中国的问题上做出理性选择,中韩两国有望真正成为实现共同发展、致力地区和平、携手振兴亚洲、促进世界繁荣的“四个伙伴”。
<<In the context of absence of major Western leaders,ROK President Park Geun-hye considering the overall development of China-ROK relations overcame obstacles from domestic and international and participated in China Anti-Japanese War and the World Anti-Fascist People’s War 70 anniversary of the victory celebration with large-scale delegation. From the event,Park Geun-hye’s visit not only has further deepened the politically mutual trust between China and ROK,but also has achieved successes on economic,security and diplomacy. Although affected by the Korea-US alliance,China and ROK has been expected to become a “Four partnership”:“common development”,“regional peace oriented”,“revitalizing Asia in hand” and “promotion of world prosperity” given that ROK can take his interests as focus and make a rational choice on China issue.
<<