民营企业“走出去”是四川经济转型升级的引擎。四川民营企业“走出去”面临着自身素质制约,国内体制、机制及政策障碍,东道国环境约束。为了促进四川民营企业“走出去”,需要从战略高度统筹民营企业对外投资、完善财税支持政策体系、创新金融支持、提高便利化水平、加强服务平台建设、培育壮大主体、强化人力资源保障、构建风险防范和分担机制。
<<The development of private enterprises’“Going-out” is the engine of economic transformation and upgrade of Sichuan province. The “Going out” strategy for private enterprises is restricted to their self-quality,domestic mechanisam and system,policy obstacles and environmental constraint from host country. In order to promote the “Going out” strategy,comprehensive measures should be taken from the strategic height to manage overseas investment of private enterprise,to improve tax and financial supporting policy system,to innovate financial support,to improve convenience level,to strengthen construction of service platform,to cultivate entities,to strengthen ensurance of human resource,and to set up sharing mechanism for risk prevention and control.
<<