非法木材采伐及相关贸易给社区发展、国家稳定、气候变化及生物多样性等方面带来严峻挑战。近年来,非法采伐及非法木材贸易的问题日益受到各方重视,除了木材生产国不断努力提高自身森林治理及施政能力外,消费国也在采取积极行动打击非法采伐及贸易。中国作为全球第一大林产品进口国,为了减少其巨大的林产品需求给木材生产国所带来的不良环境与社会影响,发布了自愿性的指南规范境外运营的企业。中国还可以在应对非法采伐木材及相关贸易问题上做出更大贡献,其中就包括通过严格立法明令禁止非法木材进入中国。
<<Illegal logging and related illegal timber trade pose a serious challenge to community development,national stability,climate change and biodiversity. In recent years,this issue has received increasing attention internationally. Alongside efforts to strengthen timber-producing countries’ forest governance,consumer countries are also taking active steps to crack down on illegal timber imports. China is the biggest importer of global timber products,and it has developed voluntary guidelines for Chinese timber companies operating overseas to reduce the negative impacts caused by its huge demand for timber products. But China could make a much more useful contribution to the fight against the illegal timber trade by passing a law prohibiting the import of such materials.
<<