创意城市由何种要素构成?而人们又将如何了解这些要素?简而言之,创意城市不仅仅关乎城市的实力水平和商贸发展(“国际城市”并不等同于创意城市),也不仅仅关乎文化(文化可以是历史遗迹),更不仅限于城市中存在着多少创意与文化产业(城市需要创意场所、创意群体和相关职位)。当然,城市需要创意人群,因为这一群体能够在综合生产技能和消费者需求的基础上,使用数字媒介和社交网络激发创意、促进实验、鼓励多样化发展。本文将分别探讨不同的系统和价值观,正是这些系统和价值观的交汇及彼此间极富生产力的积极碰撞,确保了具有全球竞争力的城市能够保存创意能力。本文通过借鉴一项由澳大利亚研发的新型创意城市指数,致力于展现创意集群、创意服务和创意人群将如何为一座城市带来竞争优势。利用这种方法,任何规模的城市都可以对其创意产业做出评估,并制定相关政策,推行具体措施,以提高该城市作为“文化品牌”的知名度。
<<What makes a creative city;and how will people know? It is not simply power or trade(“world cities” are not the same as creative cities). It is not simply culture(which can be a relic of past heritage). It is not simply the presence of creative and cultural industries(cities need creative scenes and citizens as well as employment). Of course,cities need creative populations,with a mixture of productive skills and consumer demand,using digital media and social networks,to stimulate innovation,experiment and diversity. This paper isolates some of the different systems and values that must meet and clash productively to ensure creative innovation in a globally competitive city. Drawing on research for a new Creative City Index developed in Australia,the paper shows how creative clusters,services and citizens can give a city a competitive edge. Using such a tool,cities of any size can assess their creative enterprise and develop policies and practices to improve their reputation as a “cultural brand.”
<<