英国是报刊业大国,英国报刊界取得的成就和存在的问题也为世界瞩目。英国报刊界的监管是一个要兼顾报刊自由、公众利益的复杂问题,充满博弈和斗争。自2011年启动的新一轮报刊业监管改革经历了曲折复杂的过程,至今尚未尘埃落定。本报告对于英国报刊业的监管历史以及当前正在进行的改革状况进行了介绍和分析。
<<The United Kingdom is a big country of press. Its achievements as well as problems over the years have been noticed in the world. The press regulation is a complex issue as it has to balance press freedom and public interest,resulting in complex struggles and compromises among different parties. The latest reform of press regulation since 2011 after phone-hacking scandal has experienced many hurdles and setbacks,and has not finished yet. This paper explores and analyses these developments on the basis of reviewing the history of press regulation in the UK.
<<