进入21世纪以来,非洲大陆以持续快速的经济增长和充满活力的改革令世人瞩目,并且实现了有助于经济转型的诸多结构性变化,包括经济增长的驱动力日益多元化、快速城市化和中产阶级的壮大、商业环境改善、社会发展指标趋好等。然而,迄今取得的发展成果尚未转化为促进长期生产力提高的经济结构性转型,也未实现惠及民众的包容性增长,非洲经济发展仍面临艰巨的转型挑战。为此,非洲国家纷纷将经济转型视为未来发展战略的核心内容,致力于实现经济的结构性转型,而中国等国的投资者可以在此过程中发挥重要的助推作用。
<<By rapid economic growth and vibrant reforms,Africa has been the focus of worldwide attention since 2000. As a result,a series of structural changes benefiting future economic transformation have been achieved,including diversifying economic growth engines,rapid urbanization and enlarged middle class,improving business environment and better social development indicators. However,these developments have not achieved substantial economic structural transformation and inclusive growth so far. Economic development in Africa still faces daunting challenges. To this end,African countries have committed to economic structural transformation as the core of their future development strategy,while China and other foreign investors may play a positive role in this process.
<<