近十多年来中非关系的快速发展及其“成长中的烦恼”凸显了中国在非洲软实力建设的紧迫性和重要性。由于西方仍在享受长期殖民统治在非洲留下的语言文化和价值观遗产,加之我国长期以来在软实力建设方面的投入不足,在非洲的软实力影响方面“西强我弱”的格局短期内仍难打破。当前我国在非洲的软实力建设不仅面临来自“西方批评”和“非洲担忧”的双重舆情挑战,而且还面临中国与非洲之间的相互了解和沟通严重不足以及在非洲难以听到“中国声音”等障碍。推进中国在非洲的软实力建设是一个渐进和润物细无声的过程,不可能一蹴而就。目前至少需要抓好以下六方面的工作:坚持秉承平等互利、合作共赢的理念与原则,用“正确义利观”指引“升级版”的未来中非关系;培育和夯实发展中非关系的新的政治基础,让“中国机遇论”深入人心;加大对非援助力度,特别是要增加民生援助和人道主义援助的比重;话语权建设和软实力提高还需要找准“讲好中国故事”的重点和切入点;综合和充分运用传统媒体和新媒体的作用,主动塑造中国形象;进一步提升孔子学院的办学质量,大力推动中非文化交流。
<<The rapid development and the “growing pain” in China-Africa relations have generated the urgency and importance of “soft power” building in Africa. Due to the deep-rooted western culture,language,religious and political value influence in Africa by the long term colonial rule,plus lack of investment in the above areas by the Chinese government during the past,the pattern of “the West is stronger than us” is hard to turn round within short time. At present,there are many challenges facing for China’s soft power building in Africa,such as the double public opinion challenges both from “the Western criticism” and “the African concerns”,the lack of mutual understanding and communication between African and Chinese,as well as “China’s voices” are hardly heard in Africa,etc. To promote China’s soft power building in Africa is a gradual and a long process of moistening things silently. There are at least six areas works needs to be done:first,in terms of policy and guiding principles,we should always uphold the principles of equal and mutual benefit,win-win cooperation with Africa,correct handling of the relationship between “justice and profit” when we are moving into the upgraded China-Africa relations;second,cultivate and ram the new political consensus and base for China-Africa relations,to use “Chinese opportunity theory” replace so-called “Chinese new Colonialism”;third,increase the humanitarian assistance and aid for improving people’s livelihood in Africa;fourth,the right of discourse construction and soft power building need to identify the emphasis and entry points for “telling good Chinese story”;fifth,to give a full play of the role of both traditional and new media,to portray the Chinese image in an active way;sixth,to further improve the quality of running the Confucius Institutes,and promote the cultural exchange between China and Africa by using the Confucius Institutes as a platform.
<<