中国已建立起了覆盖城乡的社会保障制度,目前制度总体运行良好,重大改革措施不断推出,社会保障工作基础进一步得到夯实。一些长期存在的有关制度不公平、不衔接的问题有所缓解,与此同时,人群全覆盖和基金可持续问题突显。未来一个时期是中国全面建成小康社会的重要时期,社会保障发展面临新形势新要求,需要进一步加快完善各项制度,扩大覆盖面,合理确定待遇调整机制,提高基金运行效率,增强经办管理效能,从而推动整个制度更加公平可持续发展。
<<China has established the social security system covering both urban and rural population with its operation faring well,many reforming policies introduced,management capabilities increased. Some long–term problems,such as unfairness and separation of schemes for different groups are being mitigated,while others concerning coverage expansion and fund sustainability are becoming serious. Recent future is the key period for accomplishment of Xiao Kang society,which provides more opportunities and challenges to the development of social insurance. It is required to improve the system construction,expand actual coverage to all people,clarify benefits adjustment mechanism,improve the efficiency of the fund management,enhance social insurance administration so as to make the system more fair and sustainable.
<<