劳务输出能在一定程度上缓解贫困。对贫困女性而言,家政服务能快速改善生计,成为贫困地区女性劳务输出的一个重要方向。北京富平家政学校基于缓解女性贫困的社会责任感和丰富的商业经验,整合多方资源为农村贫困女性提供家政培训-就业-维权的一体化服务,赋权贫困女性摆脱贫困,实现体面就业。对于城市化进程中的中国而言,富平家政学校的实践启发政府-企业与社会形成合力,进行扶贫的顶层设计,为贫困女性进行经济赋权和政治赋权,从根本上改变贫困女性化。
<<The export of labor can,to a certain extent,work to alleviate poverty. For women struggling with poverty,work in domestic help can be a quick way of improving their livelihoods. This has meant that domestic help has become an important option for outgoing female laborers from poor regions. The Beijing Fuping Development Institute is built on the basis of solid business experience and a strong sense of social responsibility channeled into the desire to alleviate poverty amongst women. The Institute’s aim is to coordinate resources from a range of different sources to put to use in providing an integrated set of services for women,including vocational training for domestic helpers,assistance with finding employment,and the protection of rights. This is all aimed at empowering these women to free themselves from poverty and find decent employment. China is currently experiencing rapid urbanization. In this context the Fuping model can provide practical insight into how the efforts of government,businesses,and social organizations can be combined to produce more effective strategies to combat poverty,to empower poor Chinese women both economically and politically,and ultimately,to fundamentally change the feminization of poverty.
<<