2013年以来,中国周边安全环境受到两股力量的推动:一是美国深化再平衡战略,通过加强在亚太地区的直接军事存在、强化亚太双边同盟体系以及积极打造以东亚双边同盟体系为基础的“小多边机制”,试图对中国形成更大的战略压力;二是中国以积极的姿态推动大国与周边外交,即以协调与美国关系为出发点提出构筑新型大国关系,以化解矛盾为着力点运筹周边外交,以“新安全观”为指导寻求建构新型亚太安全框架,并推动与东南亚、南亚和中亚地区的经济联系。在可以预见的未来,中国和美国在亚太地区的博弈与调适,仍是影响中国周边安全环境的第一位因素。
<<Since 2013,China’s peripheral security environment has been driven by two forces.One is the US rebalancing strategy towards Asia-Pacific,and the other is China’s new foreign policy practice.By strengthening its direct military presence in the Asia-Pacific region,promoting bilateral alliance system,and creating mini-multilateral ism,the US tries to regulate and check the rise of China.Meanwhile China,through cultivating a New Type of Great Power Relationship with major powers,putting the emphasis on the periphery diplomacy,and enhancing economic ties with ASEAN,south Asian and Central Asian regions,tries to reduce the strategic tension.In the foreseeable future,the interaction between China and the United States will be the primary factor shaping China’s peripheral security environment.
<<