马杜罗政府试图推进经济调整,但未能就此在执政党内达成共识。政府先后进行了3次重大人事调整,执政党的内部矛盾日趋公开化。政治矛盾和社会矛盾的激化使委内瑞拉在2014年上半年爆发了10年以来最大规模的抗议活动。委内瑞拉经济陷入衰退,石油出口价格的下跌使国家的出口收入锐减,政府的扩张性财政政策进一步加剧了通胀压力。在社会领域,马杜罗政府继续实施一系列社会福利计划,大力应对凶杀犯罪问题,加强对腐败问题的查处。在外交领域,马杜罗政府与拉美国家保持紧密合作,避免因国内政治冲突而受到孤立。由于美国决定对委内瑞拉进行制裁,两国的关系进一步恶化。
<<While seeking to make an economic adjustment,the Maduro government failed to forge consensus on it within the ruling PSUV party. There were three major government reshuffles in 2014 as a result of ideological difference and factional fight. From February to June,Venezuela witnessed a nation-wide and extremely violent anti-government protest causing at least 43 people dead. Thanks to most regional countries’ support,the Maduro government managed to prevent the US from taking advantage of the event to isolate it in the region. A sharp decrease of export oil prices heavily impaired Venezuela’s economic performance and plunged the country into a recession. In spite of economic hardship,the Maduro government continued to follow an expansionary fiscal policy to sustain those social projects to consolidate popular support.
<<