2014年,巴西大选竞争空前,罗塞夫涉险获胜确保了劳工党的连续执政,同时也反映出劳工党在本党建设和治国理政上面临的挑战:政党新格局、政治新生态、社会新结构迫切需要劳工党政府寻求政策上的适时转型。罗塞夫的竞选纲领体现出“延续中求变”的思想,但从目前局势来看,政策变化的空间并不大,“延续”仍将是罗塞夫第二任期的主调。未来4年,罗塞夫在政权稳固、经济增速回升、社会政策转型、强化国际影响力等方面均面临较大压力,劳工党能否扭转当前的执政困境,有赖于对上述挑战的应对效果。
<<In the intense 2014 Brazilian presidential election,Dilma Rousseff’s re-election ensured the Labour Party in power continuously,but also demonstrated the challenges that the Labour Party is facing in its party construction and its governance model of Brazil in recent years,such as the new,complicated pattern of political parties,new political ecology,and new social structure. There is an urgent need for the Labour Party’s Government to make a timely policy transformation. The Rousseff’s campaign reflected the idea “Seeking Changes during Continuing”,but judging from the current conditions,the space of policy change is limited,“Continuing” will remain the key to the Rousseff’s second mandate. In the next 4 years,Rousseff will face greater pressure on ensuring regime stability,recovering economic growth,social policies transformation,and regaining international influence,etc. Whether the Labour Party would reverse the current predicament or not depends largely on how it deals with the above challenges.
<<