2014年,中日经贸关系基本维持上年走势,双边贸易持续萎缩,日本对华投资大幅下降,中日实力对比差距继续扩大。当前影响两国经济交流的主要问题是日本对日趋强大的中国未来过于担忧。尽管“四项原则共识”签署之后使陷入僵局的中日关系出现了一定程度的缓解,人员往来有所回升,但两国经济关系整体恢复健康发展的轨道尚需时日。
<<In 2014,Sino-Japanese economic and trade relationship maintained the trend from last year,that is,bilateral trade continued to contract,Japan’s investment to China reduced significantly,and China’s relative strength continued to increase. The major problem hampering bilateral economic exchanges is that Japan tends to be excessively concerned with China’s rising up. Although bilateral deadlock has been mitigated by the “four-point principled agreement”,and two-way exchanges have picked up,more time is needed to get bilateral economic relationship back on track.
<<Keywords: | Japan2014Sino-Japanese Economic RelationshipFour-point Principled AgreementEconomic and Trade Complementarity |